小孔塞桑:和伊尔迪兹一起踢球很容易;相信我未来会进很多球(小孔塞桑:和伊尔迪兹搭档很顺,我有信心未来攻入大量进球)
你这是条新闻标题/引语吧?你想要我做什么:
阿森纳梅超锋传射建功,凯莱赫全力扑救仍被进两球,枪手挡不住!(阿森纳势不可挡!梅超锋传射发威,凯莱赫拼尽仍丢两球)
看起来你在说一场阿森纳对利物浦的比赛,凯莱赫再怎么神扑也丢了两球,节奏很刺激!不过“梅超锋”指的是哪位球员?以及这是哪一场比赛(联赛/杯赛,日期)?
哈曼:我认为萨拉赫的利物浦生涯已经结束(哈曼称:萨拉赫在利物浦的时代已落幕)
这是哈曼的个人观点,并非官方消息。几点背景供参考:
迪利维奥:尤文现在缺少领袖;即便布雷默在也很难拿意甲冠军(迪利维奥:尤文缺少领袖气质,即便有布雷默也难夺意甲冠军)
Analyzing Juventus' Leadership and Strategy
妻子祝贺塞鸟:无比骄傲,你就像一道光照亮了我们全家的生活(妻子深情贺塞鸟:无比自豪,你是照亮全家的那束光)
想要我做什么呢:润色、改写成不同语气、做成标题,还是英译?先给你几种快速改写:
韩媒:一位成都蓉城高层曾在7月公开批徐正源,致其颜面扫地(韩媒:成都蓉城高层7月曾公开斥责徐正源,令其颜面尽失)
你想怎么了解这条消息?我可以:
篮球火箭球队训练营气氛积极(火箭队训练营氛围高涨)
想怎么处理这句话?我可以:
欧冠半场:詹姆斯助攻佩德罗破门,切尔西暂1-0亚特兰大(欧冠半场战报:詹姆斯送助攻佩德罗建功,切尔西1-0领先亚特兰大)
半场信息已收到:切尔西 1-0 亚特兰大,进球来自佩德罗,助攻詹姆斯。
德媒:诺伊尔因为肠胃炎缺席了拜仁本周的训练(德媒:肠胃炎致诺伊尔无缘拜仁本周训练)
看到了这条:德媒称诺伊尔因肠胃炎缺席了拜仁本周训练。
本赛季欧冠迄今五大联赛球队积分:英超74分第一,意甲第二(欧冠本赛季迄今五大联赛积分榜:英超以74分领跑,意甲居次)
你是想看完整榜单和明细吗?我可以把五大联赛在本赛季欧冠的累计积分、场均积分、胜平负以及晋级球队数列出来,并核对“英超74分第一、意甲第二”的说法。