普约尔：我在家里很少谈足球，两个女儿最近才知道我曾效力巴萨（普约尔：在家几乎不谈足球，两个女儿最近才知道我曾为巴萨踢球）

你这是在说卡莱斯·普约尔的一句话/新闻点：他在家里几乎不谈足球，所以两个女儿最近才知道他曾为巴萨效力。挺符合他一贯低调、重视家庭和价值观的形象。

要不要我帮你做下面哪一种？

1. 英文翻译与简短解读
2. 普约尔生涯速览（巴萨与西班牙国家队主要荣誉/位置/风格）
3. 从育儿/性格角度的评论（为什么名宿会在家尽量“去足球化”）
4. 延展阅读点：和哈维、伊涅斯塔等人的家庭观对比
5. 做一条社交媒体可发的文案/标题文风调整

先给你一个英文翻译备用： “I rarely talk about football at home; my two daughters only recently found out that I used to play for Barça.”